The sexy-books editor for the world’s leading art publisher gets down and dirty about fetishes, sex cults and how to get ahead in publishing.