As Riverhead’s publicity director, she has traveled all over the country to promote her authors’ books. But a fellowship in Antarctica helped the poet find a place for her own work.