Elite schools hold themselves forth as establishments that reward excellence. But brown and Black students are treated as interlopers and beneficiaries of affirmative action, while the white and wealthy buy their way in.