Raw brutes like Marlon Brando in “Streetcar” and “Last Tango in Paris” fetishized abuse too. But the women, unlike Anastasia Steele, were bucking societal norms by way of the bedroom.