Neither “sponsored” by a spouse nor parents, the writer, like so many women artists, creates her work on stolen time. So why do we only hear about those who can be kept, or afford to drop out?