Cancel culture’s critics make bad-faith arguments about censorship and worry about artists’ ability to rehabilitate their careers. But what about their fans, who are grappling with the grief of relinquishing a beloved relationship with their work?